にーはお!fumiです!

 

本日は今週から始まる日本初放送の中国ドラマを取り上げます!

その名も・・・「酔麗花~エターナル・ラブ~」です!

 

画像元
http://kandera.jp/

 

中国では昨年放送され、大人気でした。

作家、十四夜による同名小説を原作とした中国ドラマになるんですねー

 

一体どんなドラマなのでしょうか?

調査してみましたよ!

 

スポンサードリンク

 

酔麗花~エターナル・ラブ~のあらすじは?

 

まず酔麗花が一瞬読めませんが、「すいれいか」と読むようですね。

サブタイトルのエターナルラブのほうがキャッチーな印象ですが・・・

まずはあらすじからみてみましょう!

 

画像元
https://www.crank-in.net/

 

皇位継承争いが本格化してきた魏。そんなある日、皇帝は優秀で行動力のある第四皇子元凌(げんりょう)に脅威を感じ、謀反の罠にはめようと画策。兄弟たちに捕えられそうになった元凌は、崖まで追い詰められて谷底へ落ちてしまう。そこは一般人には禁足の地で、代々皇族を守ってきた巫族(ぶぞく)が住む場所だった。偶然、元凌を助けた巫女(みこ)の卿塵(けいじん)は、彼をかくまい怪我の手当てをする。やがて惹かれあっていく2人だったが、巫女と皇族の婚姻は大きな災いを招くとして古くから禁じられていた。出会ってはならない2人はこの掟に逆らい、運命の恋が動き出す…。

引用元
http://kandera.jp/

 

 

演出を手がけるのは、「宮廷女官 若曦(ジャクギ)」「シンデレラはオンライン中!」「花千骨」でもおなじみのリン・ユーフェンさんです。

運命の恋に翻弄される男女を華麗に描きます。

その特殊効果や幻想的な演出は高評価で同時間帯視聴率1位を記録! さらにネット視聴累計再生数は100億回超えを達成しました。

 

これは、面白そうですよねーそのドラマの内容とともに雰囲気も楽しみたいところです!

 

原題は何?!

 

原題については毎回話題になります。

原題を調べたところ、「醉玲珑 lost love in times」ということが判明!

このドラマは北米でも放送されましたから、英語名はlost love in timesなんですね。

 

前述の同名原作小説は、「醉玲珑」というタイトルでした。

ここで気になるのは、醉玲珑の意味。

その意味はなんなのでしょうか?

 

醉はそのまま酔うという意味。

玲珑は直訳するとアクセサリーなどが精巧であり、よくできているという意味になります。

 

つまり、ようほどによくできている

というふうに訳せるわけです。

 

酔麗花というタイトルもなかなかいい訳ですよね。

花が邦題には入っていますが、雰囲気は出てるかと思われます。

 

スポンサードリンク

 

キャストは?

 

そしてキャストの情報も!

 

画像元
http://japanese.china.org.cn/

 

卿塵(けいじん)役:リウ・シーシー(劉詩詩)

 

運命に抗い愛に生きる聖巫女(せいみこ)を熱演したリウさん。

そのルックスが儚い世界観にぴったりですよねー

今や中国4大女優といわれており、まさにこのドラマで人気を不動のものにした印象です。

ところで、他の3人の女優さんも気になりますね笑

 

詳細はこちらかどうぞ!

 

画像元
https://lihkg.com/

 

元凌(げんりょう)役:ウィリアム・チャン(陳偉霆)

 

そして相手役の男性には香港出身の歌手ウィリアムさん。

その甘いルックスで大人気の俳優さんでもあります。

今回リウさんと共演ははじめてですが、その幻想的な世界観にぴったりですよねー

個人的には非常に香港人だなぁーという顔立ちをしています笑

 

詳細はこちらからどうぞ!

 

ネタバレも!

 

そして、恒例のネタバレタイム

 

日本初放送ということもあり、その情報は少ないのですが・・・

中国のサイトを覗いてみると?

(ネタバレが嫌な方は飛ばしてね)

 

 

死別という文字が見えました・・・

え?最後は悲劇的に終わるのでしょうか??

これは・・・

 

それにしても驚いたのは中国ネット民の主演の二人に対する高評価。

そして、とくにウィリアムさんの演技力への賞賛の声。

違う作品でまた共演してほしいというコメントだらけでしたねー

 

まとめ

 

ということで、日本初放送の中国ドラマ「酔麗花~エターナル・ラブ~」でした。

 

また、期待大のドラマが日本初上陸ですねー

1話も見逃せない展開になりそうです。

 

5月11日からLaLa TVで放送されますが、6月からはレンタルDVDでも続々とリリース予定。

 

TSUTAYA TVの宅配レンタルをチェックする必要がありそうですよ!

DVD購入はこちらから!

それでは!

 

こちらの記事もどうぞ!

 

スポンサードリンク